
Nagi und Shizuka erreichen Dr. Radio. Sie will keinen offenen Krieg mit der Akademie riskieren und verweigert zunächst ihre Hilfe. Doch die Entschlossenheit der beiden stimmt sie um. Um das Meta Metal für den No Mark zu beschaffen, reisen die Geschwister ins Ödland, das eine Gruppe namens „Neo-Bushido" beherrscht.